Frame With Javascript

I have a program created by Autodesk that uses alot of ASP & Javascript. The program uses an Ajax Viewer to pass a selection set through several files eventually making it to a file called "propertyctrl.aspx", inside that file, it passes to a file called "propertyctrl.templ", which once inside of it, just appears to be Javascripting. So, here is what it is supposed to do:

A user clicks a polygon inside of the ajax viewer. Once clicked the property dialogue box populates the "Name" field, and "Value" field from the properties of the object that was clicked. It looks a little like this: ....

The problem i have is the property dialogue box leaves alot to be desired. Its very basic, what i would like to do is somehow pass the values to another place and rework it so it looks more like this: ...

I have a feeling all i have to do is intercept the code at the property box window and change them to variables that i can then use in HTML, but i am not sure. Below you will find the code for both the propertyctrl.aspx and the propertyctrl.templ file...