Problem Importing Text In Access Memo Field

I'm using asp to retrieve data from a server and import that data in a client that uses MSAccess, into a memo field. The text hes line breaks 0D 0A (the usual DOS line breaks). However the client sees these line breaks as two squares!

The strange thing is that when I look at the exported text (yes, I also export text from the client to the server), it also contains the same line breaks. So the exported text from the memo field can look exactly the same as the imported text, and before the export the line breaks are correctly shown als line breaks, but after the import that same line breaks are shown as squares! I would like to see line breaks after the import and NO squares.