General :: Update Excel / Access Table Via Email

I would like to use the "Collect and update via email" function within MS Access 2010 which sends out and collects emails. I know how to use this function, but what I would like to do is something slightly different. Instead of emailing out a data entry "form" that has the employee/team member enter information for data collection purposes about their project, status, start date, end date, priority, tasks, etc. Instead, I would like send an Excel/Access table with all of the current project information displayed in the email data collection form and then have the employee reply to the email and overtype edits to displayed information and then have those changes automatically entered into my table. For example, one project table can have up to 50 rows and then column headers such as project status, start date, end date, priority, task description, etc.