Tables :: Copy Table Record To Another Record?

I have a database for staff to request checks to be cut. I have one table with a group of regularly used payees & addresses. A second table stores data for each individual check request. I need to be able to copy a record from the addresses to the check request. I do not want to add all addresses to the address table, as it is only for commonly used payees. So from the check request table, I am able to lookup a payee, which opens the address form to display the address. I need to be able to copy the displayed address to the open check request form.