Trying To Get A Count Report From Multiple Tables

I am trying to generate a count report from a multi-table Access database. It is a recording database with a songs in one table, recordings in a second table, and a third table that links the two. I am trying to generate a report of songs with the most numerous recordings in the database.

For this operation, I don't need the recordings table. The main question is: For each title in the songs table, how many records are there in the links table with key number <50000? More specifically, for the report, I only care about the ones with a count >= 10.

Ideally, my report would look something like this:

65 Moon River
58 White Christmas
43 Autumn Leaves
42 Way You Look Tonight, The
etc.

As a corollary to this, how would I add a current, dynamic count to the form I use to access the database. Whenever a song title is pulled up, a field would show the current count of records in the links table with key number <50000.