Error With Text Qualifier In Qualified Field During Flat File Import

We have a flat file import proces which imports data from a series of unicode flat files.

The files have text qualifiers and are being imported to a table with the following format:
CREATE TABLE [dsa].[OBS](
[Kundenummer] [nvarchar](10) NULL,
[Navn] [nvarchar](60) NULL,
[Adresse] [nvarchar](50) NULL,
[PostnrBynavn] [nvarchar](50) NULL,
[Kursusdato] [datetime] NULL,
[Varighed] [decimal](18, 2) NULL,
[Kursustype] [nvarchar](100) NULL,
[Risikokoder] [nvarchar](50) NULL
) ON [PRIMARY]

In one of our files we have two rows that looks like this:
"19298529";"THIS IS ROW 1";"ADDRESS 9 -13";"4200 SLAGELSE";"02-05-2006";8.00;"Kombikursus Førstehjælp - Brand 8 lek.";"37"
"19448242";"THIS IS ROW 2";"ADDRESS 50";"4140 BORUP";"04-05-2006";4.00;""Fra vil selv - til kan selv". Om børn 1½ - 3 Ã¥r";"22"


Both rows are OK according to the format, but the second row actually contains the text qualifier in one of the qualified fields (""Fra vil selv - til kan selv". Om børn 1½ - 3 Ã¥r"). It's the title of a course with a comment.
The proces fails on this file, and wont even redirect the row, as it does on other erroneous rows in other files we import.

We believe this is a valid text, but apparently SSIS doesn't
Is this a bug or is this record not allowed?
Is there a work around, and why wont SSIS redirect the row?

We believe the reason is that the field before is not text quaified (which is of course specified in the connection manager).

Thanks in advance,

Lasse