Excessive Network Usage With SQL 2000 To SQL 2005 Transactional Replication

We have a SQL2000 database (Publisher) replicating inserts and updates across a 10Mb link to a SQL 2005 database (Subscriber). The Publisher has two tables we are interested in, 1 with 50 columns and 1 with 15. Both tables have 6 insert/update triggers that fire when a change is made to update columns on the publisher database.
We have set up a pull transactional replication from the Subscriber to occur against the Publisher every minute. We have limited the subscription/replication configuration to Publsih 6 columns from table 1 and 4 from table 2. Any change occuring on any other columns in the Publisher are of no interest. The SQL 2005 database has a trigger on table 1 and table 2 to insert values into a third table. There are around 7,000 insert/updates on table 1 and 28,000 on table 2 per day. All fields in the tables are text.
We are seeing "excessive" network traffic occuring of approximately 1MB per minute (approx 2GB per 24 hrs). We also see that the Distributor databases are getting very large -- upto around 30GB and growing until they get culled. We have reduced the culling intrval from 72 hrs to 24 hours to reduce the size.
Does anyone have any suggestions as to how this "excessive" network traffic can be minimised and how the distributor database size can be minimised. I think that maybe they are both related?

Thanks,
Geoff
WA POLICE