Multi Value Values In Varchar Field, To Show Each Value Separately In A View

Hi there

Got a interesting problem (depends on a point of view.....).

Background :-
Agent (within Domino) is run daily basis which extracts data from
Domino Notes application to SQL Server 2000 database. Agent first
removes ALL contents and then appends ALL data.

Reporting Tool is SQL Reporting Services (very cool !!).

Problem :-
Within Domino Notes, it can have a field which is mult-value field
i.e. contain multi values
e.g.

(from Helpdesk application)

!HowTo!!Access Email;
!HowTo!!Access the Web;
etc..

Need to create a view, then use sql to create stored proc, to be used
as the dataset for report within SQL Reporting services.

Format. (using above as data as example)

!HowTo!!Access Email; (1 row) WWL/SDR/04023/010 (
DocID)

!HowTo!!Access the Web; (2 row) WWL/SDR/04023/010 (
DocID)

I have a unique KEY within table called DocID. The report will have 8
separate datasets (i.e. using subreports), all linked back to Unique
Key. That's easy.

The dataset causing me hassle is the 1 above. How do u split out
values as separate rows ?

Name of field called --> "ImpFunctionsImpacted".

Also, notes expert, who's working on the agent, tell's me the data can
be split either as a comma or semi-colon.

Any suggestions most welcome.