SQL Server Admin 2014 :: Making Single Subnet Cluster Multi-subnet

We have a SQL 2014 AlwaysOn availability group running on two Windows 2012 R2 servers that are in the same subnet. We created a new server in a second subnet, installed SQL, joined the server to the Windows cluster, added a new IP resource for the new cluster, and performed the other remaining steps to add a new AG replica to the SQL instance on this new server. When we try to move the core cluster resources to the new node to test failover, we get an error. Here's the command we've been using:

Move-ClusterGroup "Cluster Group" -Node node3

and it returns the error: The operation failed because either the specified cluster node is not the owner of the group, or the node is not a possible owner of the group...I've checked the ownership of the cluster groups and the cluster resources and it looks like they are set appropriately:

>Get-ClusterGroup | Get-ClusterOwnerNode
Cluster Object Owner Nodes
---------------- ---------------
Available Storage {}
Cluster Group {node1,node2,node3}
SQLAG {node1,node2,node3}

[code]....

We've double-checked that all IP resources are in the right subnets and that the dependencies for the Cluster Name resource and the Listener Name resource are set appropriately. I'm not sure what else to check since the PowerShell commands seem to indicate that node3 is an owner of the appropriate resources. What other things need to be checked or if the ownership being checked isn't the same as what PowerShell is checking?