Transaction Logs And Microsoft ACCESS

here's a question i've always wondered the answer to,

you have a transaction log on sql 2000 which supposedly records all the sql commands (select, delete, insert, update) that are performed on your database.

now say you use ODBC and Microsoft ACCESS, you create a database file in Microsoft ACCESS with linked tables to your SQL Database via an ODBC connection.

now say you alter the data, maybe delete some records from that sql database using your linked table in Microsoft ACCESS

Would SQL 2000 (or any other version) record these actions in the log, even though the actions were carried out in Microsoft ACCESS? or has doing this completely negated the security offered by the transaction log feature?


do hope someone could shed some light on this, it's been bothering me for a while